Does anyone speak or understand French?

[acalliste]

I need a translation please.

starts at 2:00

YouTube- ✿ Blue Stone - I Am ✿

[kevin_stevens]

Holy crap that's annoying!

I speak French, but I can't hear it well enough without headphones to make out the words. I'll try again later.

There would have to be a house rule that music can only be listened to with thighs firmly pressed against my ears so I can't hear it.

KeS

[acalliste]

Ok, how about this?

YouTube- Hybrid - Sinequanon

YouTube- Hybrid - Sinequanon

[LaurenOE]

What I can hear...the dots are words I can't make out. It's french so the meaning could change and I might not be hearing it correctly.

"Regard..de femme..qui ran fou..qui..en frere..pour de..pe..natureil..image..toujour..tu ciel..le primtemps..de..charms..qui desomme..qui de sommes..sureil..jour.."

See the woman who ran mad/crazy in that brother, the natureil image in a spring sky in Europe. Charming and sureal days

So my guess is there is a beautiful woman with natural beauty in comparison to the spring sky in europe. Her brother, as in the sky is a metaphor, and she was crazy because she can't be as beautiful.

I'd love to know how far off I am.

I gave it a shot.

[acalliste]

I know toujours means always, right?

I hear the "de femme" as "du femme", of the woman? Not sure about that.

(I took French 1 two years in a row, in different schools, so I know enough to be confused )

[Builtgypsy]

I'm pretty sure it's saying "we're French and we're pretty badass so stop calling us cheese eating surrender monkeys or we'll come and woo your wimmenz."

Those damn French.

[acalliste]

[MEANGREENER]

no but I wuv the dressing.......and 4 all u smart arses...I mean for salads....and no not tossed!

[NeedinJustice]

Originally Posted by Builtgypsy

I'm pretty sure it's saying "we're French and we're pretty badass so stop calling us cheese eating surrender monkeys or we'll come and woo your wimmenz."

Those damn French.